Псалтирь 85:14ID 15360

00:00

/

00:00

RST+	Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
BTI-15	Боже, надменные восстали на меня, на жизнь мою посягает толпа людей жестоких, людей, о Тебе не думающих.

God

אֱלֹהִ֤ים ׀

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

the presumptuous

זֵ֘דִ֤ים

zê-ḏîm

зэдим

h2086 ^HB

have risen

qā-mū-

каму

h6965 ^HB

against me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

and a mob

וַעֲדַ֣ת

wa-‘ă-ḏaṯ

ваадат

h5712 ^HB

of violent [men]

עָ֭רִיצִים

‘ā-rî-ṣîm

арицим

h6184 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

have sought

בִּקְשׁ֣וּ

biq-šū

бикшу

h1245 ^HB

my life

נַפְשִׁ֑י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 2ms

have set You

שָׂמ֣וּךָ

śā-mū-ḵā

самуха

h7760 ^HB

before them

לְנֶגְדָּֽם׃

lə-neḡ-dām

ленэгдам

h5048 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

A-NPM

παράνομοι

V-AAI-3P

ἐπανέστησαν

g1881

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμέ,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

συναγωγὴ

g4864

A-GPM

κραταιῶν

g2900

V-AAI-3P

ἐζήτησαν

g2212

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-AMI-3P

προέθεντό

g4388

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐνώπιον

g1799

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY