Псалтирь 9:14ID 14043

00:00

/

00:00

RST+	Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, — Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
BTI-15	ГОСПОДИ, будь милостив ко мне, посмотри, что терплю я от ненавидящих меня! Ты отнимаешь меня у смерти — у самых врат ее,

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Have mercy on me

חָֽנְנֵ֬נִי

ḥā-nə-nê-nî

ханэнэни

h2603 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Consider

rə-’êh

рээх

h7200 ^HB

my trouble

עָ֭נְיִי

‘ā-nə-yî

анэйи

h6040 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

from those who hate me

מִשֹּׂנְאָ֑י

miś-śō-nə-’āy

мисонэай

h8130 ^HB

V-Piel-Prtcpl-msc | 1cs

You who lift me up

מְ֝רוֹמְמִ֗י

mə-rō-wm-mî

мэроми

h7311 ^HB

from the gates

מִשַּׁ֥עֲרֵי

miš-ša-‘ă-rê

мишаарэй

h8179 ^HB

of death

mā-weṯ

мавэт

h4194 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

ἐλέησόν

g1653

P-AS

με,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

V-AAD-2S

ἰδὲ

g3708

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ταπείνωσίν

g5014

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἐχθρῶν

g2190

P-GS

μου,

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ὑψῶν

g5312

P-AS

με

g1473

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πυλῶν

g4439

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θανάτου,

g2288

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY