Псалтирь 9:15ID 14044

00:00

/

00:00

RST+	Чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
BTI-15	чтобы у ворот дочери Сиона возвещать я мог о Твоих делах, хвалы достойных, и радовался избавлению сему.

that

לְמַ֥עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Piel-Imperf.Cohort-1cs

I may tell

אֲסַפְּרָ֗ה

’ă-sap-pə-rāh

асапра

h5608 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Your praise

תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ

tə-hil-lā-ṯe-ḵā

тэхилятэха

h8416 ^HB

in the gates

בְּשַֽׁעֲרֵ֥י

bə-ša-‘ă-rê

бэшаарэй

h8179 ^HB

of the daughter

ḇaṯ-

ват

h1323 ^HB

of Zion

צִיּ֑וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I will rejoice

אָ֝גִ֗ילָה

’ā-ḡî-lāh

агила

h1523 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

in Your salvation

בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

bî-šū-‘ā-ṯe-ḵā

бишуатэха

h3444 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅπως

g3704

PRT

ἂν

g302

V-AAS-1S

ἐξαγγείλω

g1804

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

αἰνέσεις

g133

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πύλαις

g4439

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυγατρὸς

g2364

N-PRI

Σιων·

g4622

V-FMI-1S

ἀγαλλιάσομαι

g21

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

σωτηρίῳ

g4992

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY