Псалтирь 9:29ID 14058

00:00

/

00:00

RST+	Сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
BTI-15	Сидит он, притаившись, в засаде, в глухом месте убивает невинного, глаза его высматривают несчастного.

V-Qal-Imperf-3ms

He sits

יֵשֵׁ֤ב ׀

yê-šêḇ

йэшэв

h3427 ^HB

in the lurking places

בְּמַאְרַ֬ב

bə-ma’-raḇ

бэмарав

h3993 ^HB

of the villages

חֲצֵרִ֗ים

ḥă-ṣê-rîm

хацэрим

h2691 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in the secret places

בַּֽ֭מִּסְתָּרִים

bam-mis-tā-rîm

бамистарим

h4565 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he murders

יַהֲרֹ֣ג

ya-hă-rōḡ

яхарог

h2026 ^HB

the innocent

nā-qî

наки

h5355 ^HB

His eyes

עֵ֝ינָ֗יו

‘ê-nāw

энав

h5869 ^HB

on the helpless

לְֽחֵלְכָ֥ה

lə-ḥê-lə-ḵāh

лехэлеха

h2489 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

are secretly fixed

יִצְפֹּֽנוּ׃

yiṣ-pō-nū

йицпону

h6845 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMI-3S

ἐγκάθηται

N-DSF

ἐνέδρᾳ

g1747

PREP

μετὰ

g3326

A-GPM

πλουσίων

g4145

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

ἀποκρύφοις

g614

V-AAN

ἀποκτεῖναι

g615

A-ASM

ἀθῷον,

g121

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀφθαλμοὶ

g3788

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πένητα

g3993

V-PAI-3P

ἀποβλέπουσιν·

g578

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY