| БиоТеоЛогия

ADV

Так, как

καθότι

кафОти

g2530

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

D-APM

их

αὐτοὺς

аутУс

g846

V-IAI-3P

умаляли,

ἐταπείνουν,

этапИнун

g5013

A-DSM

стольким

τοσούτῳ

тосУто

g5118

A-NPMC

более многочисленные

πλείους

плИус

g4183

V-IMI-3P

делались

ἐγίνοντο

эгИнонто

g1096

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-IAI-3P

усиливались

ἴσχυον

Исхион

g2480

ADV

очень

σφόδρα

сфОдра

g4970

ADV

очень;

σφόδρα·

сфОдра

g4970

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-IMI-3P

возненавидели

ἐβδελύσσοντο

эвдэлИссонто

g948

T-NPM

οἱ

ги

g3588

N-NPM

египтяне

Αἰγύπτιοι

эгИптии

g124

PREP

из

ἀπὸ

апО

g575

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

сыновей

υἱῶν

гиОн

g5207

N-PRI

Израиля.

Ισραηλ.

исраил

g2474

RST+		Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так что опасались сынов Израилевых.
BTI-15		Однако чем больше угнетали израильтян, тем больше их становилось и тем дальше распространялись они по стране. Это вызывало у египтян опасение и ненависть;

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6-14	3SG 178-9; SR 104-5
1:7-22	PP 241-2

Исход 1:12ID 1545

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)