Исход 1:13
ID 1546
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
потому
Египтяне
с
жестокостью
принуждали
сынов
Израилевых
к
работам
BTI-15
они,
принуждая
израильтян
к
тяжелому
труду,
жестоко
обращались
с
ними
[1]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
So made serve
וַיַּעֲבִ֧דוּ
way-ya-‘ă-ḇi-ḏū
ваяавиду
h5647
HB
N-proper-fs
Egypt
מִצְרַ֛יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4713
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b | N-ms
with rigor
בְּפָֽרֶךְ׃
bə-p̄ā-reḵ
бэфарэх
h6531
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַפְלַחוּ
מִצְרָאֵי
יָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
בְּקַשְׁיוּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-IAI-3P
притесняли
κατεδυνάστευον
катэдинАстэуон
g2616
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
египтяне
Αἰγύπτιοι
эгИптии
g124
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
сыновей
υἱοὺς
гиУс
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
N-DSF
с силой
βίᾳ
вИа
g970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:6-14
3SG 178-9
;
SR 104-5
1:7-22
PP 241-2
1:13,14
SR 147
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
