Исход 1:20
ID 1553
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
За
сие
Бог
делал
добро
повивальным
бабкам,
а
народ
умножался
и
весьма
усиливался.
BTI-15
Поэтому
и
повитухам
Бог
благоволил,
и
народ
израильский
становился
все
более
многочисленным
и
сильным;
[1]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
Therefore dealt well
וַיֵּ֥יטֶב
way-yê-ṭeḇ
вайэтэв
h3190
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-fp
with the midwives
לַֽמְיַלְּדֹ֑ת
lam-yal-lə-ḏōṯ
лямяледот
h3205
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and multiplied
וַיִּ֧רֶב
way-yi-reḇ
вайирэв
h7235
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֛ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they grew mighty
וַיַּֽעַצְמ֖וּ
way-ya-‘aṣ-mū
ваяацму
h6105
HB
Adv
very
מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאוֹטֵיב
יְיָ
לְחָיָתָא
וּסְגִי
עַמָּא
וּתְקִיפוּ
לַחְדָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Доброе
εὖ
Эу
g2095
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IAI-3S
делал
ἐποίει
эпИи
g4160
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
N-DPF
повивальным бабкам,
μαίαις,
мЭэс
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
умножался
ἐπλήθυνεν
эплИфинэн
g4129
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
народ
λαὸς
лаОс
g2992
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-IAI-3S
усиливался
ἴσχυεν
Исхиэн
g2480
ADV
очень.
σφόδρα.
сфОдра
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:7-22
PP 241-2
1:15-22
CH 365
;
MM 61
;
3SG 179-80
;
SR 105-6
;
SR 108
;
SR 114
;
9T 176
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
