Исход 1:21
ID 1554
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
так
как
повивальные
бабки
боялись
Бога,
то
Он
устроял
домы
их.
BTI-15
и
так
как
повитухи
благоговели
перед
Богом,
Он
и
им
даровал
счастье
в
их
собственных
детях.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And so it was
וַיְהִ֕י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
feared
יָֽרְא֥וּ
yā-rə-’ū
ярэу
h3372
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-fp
the midwives
הַֽמְיַלְּדֹ֖ת
ham-yal-lə-ḏōṯ
хамяледот
h3205
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that He provided
וַיַּ֥עַשׂ
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
Prep | 3mp
for them
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
N-mp
households
בָּתִּֽים׃
bāt-tîm
батим
h1004
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
כַּד
דְּחִילָא
חָיָתָא
מִן
קֳדָם
יְיָ
וַעֲבַד
לְהוֹן
בָּתִּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Так как
ἐπειδὴ
эпидИ
g1894
V-IMI-3P
боялись
ἐφοβοῦντο
эфовУнто
g5399
T-NPF
αἱ
гэ
g3588
N-NPF
повивальные бабки
μαῖαι
мЭэ
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
Бога,
θεόν,
фэОн
g2316
V-AAI-3P
они сделали
ἐποίησαν
эпИисан
g4160
D-DPF
себе
ἑαυταῖς
гэаутЭс
g1438
N-APF
дома́.
οἰκίας.
икИас
g3614
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:7-22
PP 241-2
1:15-22
CH 365
;
MM 61
;
3SG 179-80
;
SR 105-6
;
SR 108
;
SR 114
;
9T 176
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
