| БиоТеоЛогия

V-AAI-3S

Сказал

εἶπεν

Ипэн

g3004

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

T-DSN

τῷ

тО

g3588

N-DSN

народу

ἔθνει

Эфни

g1484

D-GSM

его:

αὐτοῦ

аутУ

g846

INJ

Вот

Ἰδοὺ

идУ

g2400

T-NSN

τὸ

тО

g3588

N-NSN

род

γένος

гЭнос

g1085

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

сыновей

υἱῶν

гиОн

g5207

N-PRI

Израиля

Ισραηλ

исраил

g2474

A-NSN

великое

μέγα

мЭга

g3173

N-NSN

множество

πλῆθος

плИфос

g4128

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-PAI-3S

имеет силу

ἰσχύει

исхИи

g2480

PREP

более

ὑπὲρ

гипЭр

g5228

P-AP

нас;

ἡμᾶς·

гимАс

g1473

RST+		И сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;
BTI-15		он сказал своим людям: «Смотрите, израильтяне превосходят нас и числом, и силой.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6-14	3SG 178-9; SR 104-5
1:7-22	PP 241-2

Исход 1:9ID 1542

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)