Исход 14:6
ID 1896
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Фараон
запряг
колесницу
свою
и
народ
свой
взял
с
собою;
BTI-15
Фараон
приказал
приготовить
колесницы;
собрал
он
свое
войско,
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So he made ready
וַיֶּאְסֹ֖ר
way-ye’-sōr
вайэсор
h631
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his chariot
רִכְבּ֑וֹ
riḵ-bōw
рихбов
h7393
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 3ms
his people
עַמּ֖וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
V-Qal-Perf-3ms
took
לָקַ֥ח
lā-qaḥ
ляках
h3947
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְטַקֵּיס
יָת
רְתִכֵּיהּ
וְיָת
עַמֵּיהּ
דְּבַר
עִמֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Запряг
ἔζευξεν
Эдзэуксэн
g2200
PRT
итак
οὖν
Ун
g3767
N-PRI
фараон
Φαραω
фарао
g5328
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
колесницы
ἅρματα
гАрмата
g716
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-ASM
всё
πάντα
пАнта
g3956
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
войско
λαὸν
лаОн
g2992
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-AAI-3S
собрал
συναπήγαγεν
синапИгагэн
g4879
PREP
с
μεθ᾽
мэф
g3326
D-GSM
собой
ἑαυτοῦ
гэаутУ
g1438
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-31
PP 283-90
;
SR 121-5
;
4T 21-7
14:1-12
4T 21
14:3-15
UL 341.5
14:5-14
3SG 231-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия