Исход 14:7ID 1897

00:00

/

00:00

RST+		И взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.
BTI-15		шестьсот отборных колесниц и все прочие колесницы египетские, с воином-щитоносцем на каждой из них.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he took

וַיִּקַּ֗ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

six

šêš-

шэш

h8337 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

chariots

re-ḵeḇ

рэхэв

h7393 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

choice

בָּח֔וּר

bā-ḥūr

бахур

h970 ^HB

and all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

the chariots

re-ḵeḇ

рэхэв

h7393 ^HB

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

and with captains

וְשָׁלִשִׁ֖ם

wə-šā-li-šim

вэшалишим

h7991 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

every one of them

כֻּלּֽוֹ׃

kul-lōw

кулов

h3605 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

רְתִכִּין

בְּחִירָן

רְתִכֵּי

מִצְרָאֵי

וְגִבָּרִין

מְמֻנַּן

כֻּלְּהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAPNS

взявший

λαβὼν

лавОн

g2983

A-APN

шестьсот

ἑξακόσια

гэксакОсиа

g1812

N-APN

колесниц

ἅρματα

гАрмата

g716

A-APN

избранных

ἐκλεκτὰ

эклэктА

g1588

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

A-ASF

всю

πᾶσαν

пАсан

g3956

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

конницу

ἵππον

гИппон

g2462

T-GPM

τῶν

тОн

g3588

N-GPM

египтян

Αἰγυπτίων

эгиптИон

g124

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-APM

тристатов

τριστάτας

тристАтас

PREP

над

ἐπὶ

эпИ

g1909

A-GPN

всеми.

πάντων.

пАнтон

g3956

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-31	PP 283-90; SR 121-5; 4T 21-7
14:1-12	4T 21
14:3-15	UL 341.5
14:5-14	3SG 231-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY