Исход 18:2
ID 2002
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взял
Иофор,
тесть
Моисеев,
Сепфору,
жену
Моисееву,
пред
тем
возвращенную,
BTI-15
Отправился
тогда
Иофор
к
Моисею,
взяв
с
собой
Циппору,
жену
Моисея,
которую
тот
отсылал
к
нему
домой,
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And took
וַיִּקַּ֗ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-proper-ms
Jethro
יִתְרוֹ֙
yiṯ-rōw
йитров
h3503
HB
N-msc
father-in-law
חֹתֵ֣ן
ḥō-ṯên
хотэн
h2859
HB
N-proper-ms
Moses'
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Zipporah
צִפֹּרָ֖ה
ṣip-pō-rāh
ципора
h6855
HB
N-fsc
wife
אֵ֣שֶׁת
’ê-šeṯ
эшэт
h802
HB
N-proper-ms
Moses'
מֹשֶׁ֑ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Adv
after
אַחַ֖ר
’a-ḥar
ахар
h310
HB
N-mpc | 3fs
he had sent her back
שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
šil-lū-ḥe-hā
шилухэха
h7964
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּדְבַר
יִתְרוֹ
חֲמוּהִי
דְּמֹשֶׁה
יָת
צִפּוֹרָה
אִתַּת
מֹשֶׁה--בָּתַר
דְּשַׁלְּחַהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Взял
ἔλαβεν
Элавэн
g2983
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иофор
Ιοθορ
иофор
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
тесть
γαμβρὸς
гамврОс
N-GSM
Моисея
Μωυσῆ
моисИ
g3475
N-ASF
Сепфору
Σεπφωραν
сэпфоран
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
жену
γυναῖκα
гинЭка
g1135
N-GSM
Моисея
Μωυσῆ
моисИ
g3475
PREP
после
μετὰ
мэтА
g3326
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
отпущения
ἄφεσιν
Афэсин
g859
D-GSF
её
αὐτῆς
аутИс
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-27
PP 300-1
;
3SG 259-61
;
SR 134-6
18:2
PP 383-4
;
4aSG 20
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
