| БиоТеоЛогия

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASN

τὸ

тО

g3588

N-ASN

имя

ὄνομα

Онома

g3686

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

A-GSM

второго

δευτέρου

дэутЭру

g1208

N-PRI

Элиезер

Ελιεζερ

элиэдзэр

g1663

V-PAPNS

говоря:

λέγων

лЭгон

g3004

T-NSM

Ὁ

го

g3588

PRT

Ведь

γὰρ

гАр

g1063

N-NSM

Бог

θεὸς

фэОс

g2316

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

отца

πατρός

патрОс

g3962

P-GS

моего

μου

му

g1473

N-NSM

помощник

βοηθός

воифОс

g998

P-GS

мой

μου

му

g1473

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-ANI-3S

изъял

ἐξείλατό

эксИлатО

g1807

P-AS

меня

με

мэ

g1473

PREP

из

ἐκ

эк

g1537

N-GSF

руки́

χειρὸς

хирОс

g5495

N-PRI

фараона.

Φαραω.

фарао

g5328

RST+		А другому имя Елиезер, потому что говорил он Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.
BTI-15		другого назвал он Элиэзером, сказав при этом: «Бог отца моего пришел мне на помощь и от меча фараона избавил меня»).

Исход 18:4ID 2004

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)