Исход 19:14
ID 2041
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сошел
Моисей
с
горы
к
народу
и
освятил
народ,
и
они
вымыли
одежду
свою.
BTI-15
Сошел
Моисей
с
горы
к
израильтянам
и
велел
им
совершить
всё
то,
что
было
нужно
для
их
освящения.
И
выстирали
они
в
знак
освящения
одежды
свои.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So went down
וַיֵּ֧רֶד
way-yê-reḏ
вайэрэд
h3381
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֛ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the mountain
הָהָ֖ר
hā-hār
хахар
h2022
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֑ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and sanctified
וַיְקַדֵּשׁ֙
way-qad-dêš
вайкадэш
h6942
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and they washed
וַֽיְכַבְּס֖וּ
way-ḵab-bə-sū
вайхабэсу
h3526
HB
N-fpc | 3mp
their clothes
שִׂמְלֹתָֽם׃
śim-lō-ṯām
симлотам
h8071
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְחַת
מֹשֶׁה
מִן
טוּרָא
לְוָת
עַמָּא
וְזָמֵין
יָת
עַמָּא
וְחַוַּרוּ
לְבוּשֵׁיהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сошёл
κατέβη
катЭви
g2597
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Моисей
Μωυσῆς
мосИс
PREP
с
ἐκ
эк
g1537
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
горы́
ὄρους
Орус
g3735
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
народу
λαὸν
лаОн
g2992
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
освятил
ἡγίασεν
гигИасэн
g37
D-APM
их,
αὐτούς,
аутУс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
они омыли
ἔπλυναν
Эплинан
g4150
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
одежды.
ἱμάτια.
гимАтиа
g2440
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-25
Ev 232
;
HP 38.2
;
PP 301-4
;
PP 377
;
3SG 261-5
;
3SG 298
;
SR 137-40
19:9-24
DA 155-6
19:10-15
CG 106
;
2T 611
19:10-25
UL 294.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия