| БиоТеоЛогия

V-AMPNP

Пришедшие

παραγενόμενοι

парагэнОмэни

g3854

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

T-NPM

οἱ

ги

g3588

N-NPM

пастухи

ποιμένες

пимЭнэс

g4166

V-AAI-3P

прогнали

ἐξέβαλον

эксЭвалон

g1544

D-APF

их;

αὐτάς·

аутАс

g846

V-AAPNS

вставший

ἀναστὰς

анастАс

g450

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-NSM

Моисей

Μωυσῆς

мосИс

V-ANI-3S

защитил

ἐρρύσατο

эррИсато

g4506

D-APF

их

αὐτὰς

аутАс

g846

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

начерпал

ἤντλησεν

Интлисэн

g501

D-DPF

им

αὐταῖς

аутЭс

g846

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

напоил

ἐπότισεν

эпОтисэн

g4222

T-APN

τὰ

тА

g3588

N-APN

овец

πρόβατα

прОвата

g4263

D-GPF

их.

αὐτῶν.

аутОн

g846

RST+		И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, и напоил овец их.
BTI-15		Подошли местные пастухи и стали прогонять их, но Моисей немедля вступился за девушек и напоил их овец.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-25	PP 242-51
2:16-21	3SG 186-7

Исход 2:17ID 1572

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)