Исход 21:24ID 2102

00:00

/

00:00

RST+	Глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
BTI-15	ибо око — за око, зуб — за зуб, и за руку — рука, за ногу — нога,

[21]

N-cs

eye

עַ֚יִן

‘a-yin

айин

h5869 ^HB

Prep

for

תַּ֣חַת

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

N-cs

eye

עַ֔יִן

‘a-yin

айин

h5869 ^HB

N-cs

tooth

שֵׁ֖ן

šên

шэн

h8127 ^HB

Prep

for

תַּ֣חַת

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

N-cs

tooth

שֵׁ֑ן

šên

шэн

h8127 ^HB

N-fs

hand

יָ֚ד

yāḏ

яд

h3027 ^HB

Prep

for

תַּ֣חַת

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

N-fs

hand

יָ֔ד

yāḏ

яд

h3027 ^HB

N-fs

foot

רֶ֖גֶל

re-ḡel

рэгэль

h7272 ^HB

Prep

for

תַּ֥חַת

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

N-fs

foot

רָֽגֶל׃

rā-ḡel

рагэль

h7272 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

עֵינָא

חֲלָף

עֵינָא

שִׁנָּא

חֲלָף

שִׁנָּא

יְדָא

חֲלָף

יְדָא

רִגְלָא

חֲלָף

רִגְלָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASM

глаз

ὀφθαλμὸν

оффалмОн

g3788

PREP

вместо

ἀντὶ

антИ

g473

N-GSM

гла́за,

ὀφθαλμοῦ,

оффалмУ

g3788

N-ASM

зуб

ὀδόντα

одОнта

g3599

PREP

вместо

ἀντὶ

антИ

g473

N-GSM

зуба,

ὀδόντος,

одОнтос

g3599

N-ASF

руку

χεῖρα

хИра

g5495

PREP

вместо

ἀντὶ

антИ

g473

N-GSF

руки́,

χειρός,

хирОс

g5495

N-ASM

ногу

πόδα

пОда

g4228

PREP

вместо

ἀντὶ

антИ

g473

N-GSM

ноги́,

ποδός,

подОс

g4228

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY