Исход 21:7
ID 2085
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
кто
продаст
дочь
свою
в
рабыни,
то
она
не
может
выйти,
как
выходят
рабы;
BTI-15
Когда
же
продаст
кто-то
дочь
свою
в
рабство,
то
она
не
сможет
уйти
на
волю,
как
уходят
рабы-мужчины.
[21]
Conj-w | Conj
And if
וְכִֽי־
wə-ḵî-
вэхи
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
sells
יִמְכֹּ֥ר
yim-kōr
йимкор
h4376
HB
N-ms
a man
אִ֛ישׁ
’îš
иш
h376
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his daughter
בִּתּ֖וֹ
bit-tōw
битов
h1323
HB
Prep-l | N-fs
to be a female slave
לְאָמָ֑ה
lə-’ā-māh
леама
h519
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fs
she shall go out
תֵצֵ֖א
ṯê-ṣê
тэцэй
h3318
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
as do
כְּצֵ֥את
kə-ṣêṯ
кэцэт
h3318
HB
Art | N-mp
the male slaves
הָעֲבָדִֽים׃
hā-‘ă-ḇā-ḏîm
хаавадим
h5650
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲרֵי
יְזַבֵּין
גְּבַר
יָת
בְּרַתֵּיהּ
לְאַמְהוּ--לָא
תִּפּוֹק
כְּמַפְּקָנוּת
עַבְדַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
PRT
же
δέ
дЭ
g1161
I-NSM
кто-либо
τις
тис
g5100
V-AMS-3S
продаст
ἀποδῶται
аподОтэ
g591
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
D-GSM
свою
ἑαυτοῦ
гэаутУ
g1438
N-ASF
дочь
θυγατέρα
фигатЭра
g2364
N-ASF
рабыней,
οἰκέτιν,
икЭтин
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-FMI-3S
отойдёт
ἀπελεύσεται
апэлЭусэтэ
g565
ADV
как
ὥσπερ
гОспэр
g3746
V-PAI-3P
отходят
ἀποτρέχουσιν
апотрЭхусин
T-NPF
αἱ
гэ
g3588
N-NPF
рабы.
δοῦλαι.
дУлэ
g1399
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:7
PP 310
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
