Исход 22:12
ID 2126
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
если
украден
будет
у
него,
то
должен
заплатить
хозяину
его;
BTI-15
Но
если
скотина
украдена
была
у
того,
кто
смотрел
за
ней,
он
должен
заплатить
за
нее
хозяину.
[22]
Conj-w | Conj
But if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
V-Qal-InfAbs
in fact
גָּנֹ֥ב
gā-nōḇ
ганов
h1589
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
it is stolen
יִגָּנֵ֖ב
yig-gā-nêḇ
йиганэв
h1589
HB
Prep-m | 3ms
from him
מֵעִמּ֑וֹ
mê-‘im-mōw
мэимов
h5973
HB
V-Piel-Imperf-3ms
he shall make restitution
יְשַׁלֵּ֖ם
yə-šal-lêm
йэшалэм
h7999
HB
Prep-l | N-mpc | 3ms
to the owner of it
לִבְעָלָֽיו׃
liḇ-‘ā-lāw
ливаляв
h1167
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִם
אִתְּבָרָא
יִתְּבַר
יַיְתֵי
סָהֲדִין:
דִּתְבִיר
לָא
יְשַׁלֵּים
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-APS-3S
украдено
κλαπῇ
клапИ
g2813
PREP
у
παρ᾽
пар
g3844
D-GSM
него,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
V-FAI-3S
уплатит
ἀποτείσει
апотИси
g661
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
хозяину.
κυρίῳ.
кирИо
g2962
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
