| БиоТеоЛогия

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3S

[да] приведёшь

προσάξεις

просАксис

g4317

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

телёнка

μόσχον

мОсхон

g3448

PREP

к

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-APF

τὰς

тАс

g3588

N-APF

дверям

θύρας

фИрас

g2374

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

скинии

σκηνῆς

скинИс

g4633

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

N-GSN

свидетельства,

μαρτυρίου,

мартирИу

g3142

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3P

возложат

ἐπιθήσουσιν

эпифИсусин

g2007

N-PRI

Аарон

Ααρων

аарон

g2

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-NPM

οἱ

ги

g3588

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

T-APF

τὰς

тАс

g3588

N-APF

ру́ки

χεῖρας

хИрас

g5495

D-GPM

их

αὐτῶν

аутОн

g846

PREP

на

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

голову

κεφαλὴν

кэфалИн

g2776

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

телёнка

μόσχου

мОсху

g3448

PREP

перед

ἔναντι

Энанти

g1725

N-GSM

Господом

κυρίου

кирИу

g2962

PREP

у

παρὰ

парА

g3844

T-APF

τὰς

тАс

g3588

N-APF

дверей

θύρας

фИрас

g2374

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

скинии

σκηνῆς

скинИс

g4633

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

N-GSN

свидетельства;

μαρτυρίου·

мартирИу

g3142

RST+		И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца,
BTI-15		Распорядись о том, чтобы к Шатру Откровения привели бычка, на голову которого возложат руки Аарон и его сыновья.

Исход 29:10ID 2347

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)