Исход 29:12
ID 2349
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Возьми
крови
тельца
и
возложи
перстом
твоим
на
роги
жертвенника,
а
всю
кровь
вылей
у
основания
жертвенника;
BTI-15
и,
взяв
немного
его
крови,
пальцем
своим
помажешь
рога
жертвенника,
а
остальную
кровь
выльешь
к
подножию
жертвенника.
[29]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And You shall take [some]
וְלָֽקַחְתָּ֙
wə-lā-qaḥ-tā
вэлякахта
h3947
HB
Prep-m | N-msc
of the blood
מִדַּ֣ם
mid-dam
мидам
h1818
HB
Art | N-ms
of the bull
הַפָּ֔ר
hap-pār
хапар
h6499
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and put [it]
וְנָתַתָּ֛ה
wə-nā-ṯat-tāh
вэнатата
h5414
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fpc
the horns
קַרְנֹ֥ת
qar-nōṯ
карнот
h7161
HB
Art | N-ms
of the altar
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
with your finger
בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ
bə-’eṣ-bā-‘e-ḵā
бээцбаэха
h676
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the blood
הַדָּ֣ם
had-dām
хадам
h1818
HB
V-Qal-Imperf-2ms
pour
תִּשְׁפֹּ֔ךְ
tiš-pōḵ
тишпох
h8210
HB
Prep
beside
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the base
יְס֖וֹד
yə-sō-wḏ
йэсод
h3247
HB
Art | N-ms
of the altar
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִסַּב
מִדְּמָא
דְּתוֹרָא
וְתִתֵּין
עַל
קַרְנָת
מַדְבְּחָא
בְּאֶצְבְּעָךְ
וְיָת
כָּל
דְּמָא
תִּשְׁפּוֹךְ
לִיסוֹדָא
דְּמַדְבְּחָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-2S
возьмёшь
λήμψῃ
лИмпси
g2983
PREP
из
ἀπὸ
апО
g575
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
кро́ви
αἵματος
гЭматос
g129
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
телёнка
μόσχου
мОсху
g3448
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
положишь
θήσεις
фИсис
g5087
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GPN
τῶν
тОн
g3588
N-GPN
рога́
κεράτων
кэрАтон
g2768
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
жертвенника
θυσιαστηρίου
фисиастирИу
g2379
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
пальцем
δακτύλῳ
дактИло
g1147
P-GS
твоим;
σου·
су
g4771
T-ASN
τὸ
тО
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
A-ASN
остальную
λοιπὸν
липОн
g3062
A-ASN
всю
πᾶν
пАн
g3956
N-ASN
кровь
αἷμα
гЭма
g129
V-FAI-3S
вылей
ἐκχεεῖς
экхэИс
g1632
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
основания
βάσιν
вАсин
g939
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
жертвенника.
θυσιαστηρίου.
фисиастирИу
g2379
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
