Исход 29:13
ID 2350
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Возьми
весь
тук,
покрывающий
внутренности,
и
сальник
с
печени,
и
обе
почки
и
тук,
который
на
них,
и
воскури
на
жертвеннике;
BTI-15
Затем
отдели
весь
жир,
которым
покрыты
внутренности,
сними
сальник,
который
на
печени,
обе
почки
и
жир,
что
на
них,
и
в
дым
обрати
на
жертвеннике.
[29]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And you shall take
וְלָֽקַחְתָּ֗
wə-lā-qaḥ-tā
вэлякахта
h3947
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the fat
הַחֵלֶב֮
ha-ḥê-leḇ
хахэлэв
h2459
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-ms
that covers
הַֽמְכַסֶּ֣ה
ham-ḵas-seh
хамхасэ
h3680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the entrails
הַקֶּרֶב֒
haq-qe-reḇ
хакерэв
h7130
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֗ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
Art | N-fs
the fatty lobe [attached]
הַיֹּתֶ֙רֶת֙
hay-yō-ṯe-reṯ
хайотэрэт
h3508
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the liver
הַכָּבֵ֔ד
hak-kā-ḇêḏ
хакавэд
h3516
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵת֙
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
Number-fdc
two
שְׁתֵּ֣י
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
Art | N-fp
the kidneys
הַכְּלָיֹ֔ת
hak-kə-lā-yōṯ
хакэляйот
h3629
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the fat
הַחֵ֖לֶב
ha-ḥê-leḇ
хахэлэв
h2459
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 3fp
on them
עֲלֵיהֶ֑ן
‘ă-lê-hen
алэхэн
h5921
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms
and burn [them]
וְהִקְטַרְתָּ֖
wə-hiq-ṭar-tā
вэхиктарта
h6999
HB
Art | N-ms | 3fs
on the altar
הַמִּזְבֵּֽחָה׃
ham-miz-bê-ḥāh
хамизбэха
h4196
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִסַּב
יָת
כָּל
תַּרְבָּא
דְּחָפֵי
יָת
גַּוָּא
וְיָת
חַצְרָא
דְּעַל
כַּבְדָּא
וְיָת
תַּרְתֵּין
כּוֹלְיָן
וְיָת
תַּרְבָּא
דַּעֲלֵיהוֹן
וְתַסֵּיק
לְמַדְבְּחָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-2S
возьмёшь
λήμψῃ
лИмпси
g2983
A-ASN
весь
πᾶν
пАн
g3956
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
жир
στέαρ
стЭар
T-ASN
который
τὸ
тО
g3588
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
утробе
κοιλίας
килИас
g2836
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
часть
λοβὸν
ловОн
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
печени
ἥπατος
гИпатос
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-NUI
две
δύο
дИо
g1417
N-APM
почки
νεφροὺς
нэфрУс
g3510
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
жир
στέαρ
стЭар
T-ASN
τὸ
тО
g3588
PREP
на
ἐπ᾽
эп
g1909
D-GPM
них
αὐτῶν
аутОн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
возложишь
ἐπιθήσεις
эпифИсис
g2007
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
жертвенник.
θυσιαστήριον.
фисиастИрион
g2379
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
