Исход 29:14ID 2351

00:00

/

00:00

RST+	А мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это — жертва за грех.
BTI-15	Мясо бычка, шкуру его и все остальные внутренности вместе с их нечистотами сожги за станом, ибо то жертва за грех.

Conj-w | DirObjM

But

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the flesh

בְּשַׂ֤ר

bə-śar

бэсар

h1320 ^HB

of the bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

Conj-w | DirObjM

and with

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its skin

‘ō-rōw

оров

h5785 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its offal

פִּרְשׁ֔וֹ

pir-šōw

пиршов

h6569 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall burn

תִּשְׂרֹ֣ף

tiś-rōp̄

тисроф

h8313 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

בָּאֵ֔שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

outside

mi-ḥūṣ

михуц

h2351 ^HB

Prep-l, Art | N-cs

the camp

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

lam-ma-ḥă-neh

лямаханэ

h4264 ^HB

a sin offering

חַטָּ֖את

ḥaṭ-ṭāṯ

хатат

h2403 ^HB

it [is]

hū

ху

h1931 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מַשְׁכֵּיהּ

אֻכְלֵיהּ

תּוֹקֵיד

בְּנוּרָא

מִבַּרָא

לְמַשְׁרִיתָא:

חַטָּתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APN

τὰ

тА

g3588

PRT

Же

δὲ

дЭ

g1161

N-APN

мясо

κρέα

крЭа

g2907

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

телёнка

μόσχου

мОсху

g3448

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASN

τὸ

тО

g3588

N-ASN

кожу

δέρμα

дЭрма

g1192

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

навоз

κόπρον

кОпрон

g2874

V-FAI-3S

[да] сожжёшь

κατακαύσεις

катакАусис

g2618

N-DSN

огнём

πυρὶ

пирИ

g4442

PREP

вне

ἔξω

Эксо

g1854

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

становища;

παρεμβολῆς·

парэмволИс

g3925

N-GSF

грех

ἁμαρτίας

гамартИас

g266

PRT

ведь

γάρ

гАр

g1063

V-PAI-3S

есть.

ἐστιν.

эстин

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY