Исход 29:15ID 2352

00:00

/

00:00

RST+	И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
BTI-15	Сделав сие, приведи одного барана и, после того как Аарон с сыновьями возложат руки свои на голову этого животного,

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

ram

הָאַ֥יִל

hā-’a-yil

хаайиль

h352 ^HB

Art | Number-ms

one

הָאֶחָ֖ד

hā-’e-ḥāḏ

хаэхад

h259 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall also take

תִּקָּ֑ח

tiq-qāḥ

тиках

h3947 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall put

וְסָ֨מְכ֜וּ

wə-sā-mə-ḵū

вэсамэху

h5564 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֧ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his sons

וּבָנָ֛יו

ū-ḇā-nāw

уванав

h1121 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their hands

יְדֵיהֶ֖ם

yə-ḏê-hem

йэдэхэм

h3027 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the head

rōš

рош

h7218 ^HB

of the ram

הָאָֽיִל׃

hā-’ā-yil

хаайиль

h352 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דִּכְרָא

וְיִסְמְכוּן

אַהֲרוֹן

וּבְנוֹהִי

יְדֵיהוֹן--עַל

דִּכְרָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

барана

κριὸν

криОн

V-FMI-2S

возьмёшь

λήμψῃ

лИмпси

g2983

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

A-ASM

одного,

ἕνα,

гЭна

g1519

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3P

возложат

ἐπιθήσουσιν

эпифИсусин

g2007

N-PRI

Аарон

Ααρων

аарон

g2

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-NPM

οἱ

ги

g3588

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

D-GSM

его

αὐτοῦ

аутУ

g846

T-APF

τὰς

тАс

g3588

N-APF

ру́ки

χεῖρας

хИрас

g5495

D-GPM

их

αὐτῶν

аутОн

g846

PREP

на

ἐπὶ

эпИ

g1909

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

голову

κεφαλὴν

кэфалИн

g2776

T-GSM

τοῦ

тУ

g3588

N-GSM

барана;

κριοῦ·

криУ

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY