Исход 29:16ID 2353

00:00

/

00:00

RST+	И заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон;
BTI-15	заколи его и кровью его окропи жертвенник со всех сторон.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And you shall kill

וְשָׁחַטְתָּ֖

wə-šā-ḥaṭ-tā

вэшахата

h7819 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the ram

הָאָ֑יִל

hā-’ā-yil

хаайиль

h352 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you shall take

וְלָֽקַחְתָּ֙

wə-lā-qaḥ-tā

вэлякахта

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its blood

dā-mōw

дамов

h1818 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and sprinkle [it]

וְזָרַקְתָּ֥

wə-zā-raq-tā

вэзаракта

h2236 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

all around

סָבִֽיב׃

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתִכּוֹס

דִּכְרָא

וְתִסַּב

דְּמֵיהּ

וְתִזְרוֹק

מַדְבְּחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3S

[да] заколешь

σφάξεις

сфАксис

g4969

D-ASM

его

αὐτὸν

аутОн

g846

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAPNS

взявший

λαβὼν

лавОн

g2983

T-ASN

τὸ

тО

g3588

N-ASN

кровь

αἷμα

гЭма

g129

V-FAI-3S

прольёшь

προσχεεῖς

просхэИс

PREP

к

πρὸς

прОс

g4314

T-ASN

τὸ

тО

g3588

N-ASN

жертвеннику

θυσιαστήριον

фисиастИрион

g2379

N-DSM

вокруг.

κύκλῳ.

кИкло

g2945

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY