Исход 29:17
ID 2354
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Рассеки
овна
на
части,
вымой
внутренности
его
и
голени
его,
и
положи
их
на
рассеченные
части
его
и
на
голову
его;
BTI-15
Рассеки
барана
на
части
и,
вымыв
его
внутренности
и
голени,
положи
их
поверх
его
головы
и
остальных
частей.
[29]
Conj-w | DirObjM
And
וְאֶ֨ת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the ram
הָאַ֔יִל
hā-’a-yil
хаайиль
h352
HB
V-Piel-Imperf-2ms
you shall cut
תְּנַתֵּ֖חַ
tə-nat-tê-aḥ
тэнатэах
h5408
HB
Prep-l | N-mpc | 3ms
in pieces
לִנְתָחָ֑יו
lin-ṯā-ḥāw
линтахав
h5409
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and wash
וְרָחַצְתָּ֤
wə-rā-ḥaṣ-tā
вэрахацта
h7364
HB
N-msc | 3ms
its entrails
קִרְבּוֹ֙
qir-bōw
кирбов
h7130
HB
Conj-w | N-fpc | 3ms
and its legs
וּכְרָעָ֔יו
ū-ḵə-rā-‘āw
ухэраав
h3767
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and put [them]
וְנָתַתָּ֥
wə-nā-ṯa-tā
вэнатата
h5414
HB
Prep
with
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc | 3ms
its pieces
נְתָחָ֖יו
nə-ṯā-ḥāw
нэтахав
h5409
HB
Conj-w | Prep
and with
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-msc | 3ms
its head
רֹאשֽׁוֹ׃
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
דִּכְרָא--תְּפַלֵּיג
לְאֶבְרוֹהִי
וּתְחַלֵּיל
גַּוֵּיהּ
וּכְרָעוֹהִי
וְתִתֵּין
עַל
אֶבְרוֹהִי
וְעַל
רֵישֵׁיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
барана
κριὸν
криОн
V-FAI-3S
рассечёшь
διχοτομήσεις
дихотомИсис
g1371
PREP
согласно
κατὰ
катА
g2596
N-APN
членам [те́ла]
μέλη
мЭли
g3196
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
омоешь
πλυνεῖς
плинИс
g4150
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
внутренности
ἐνδόσθια
эндОсфиа
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
но́ги
πόδας
пОдас
g4228
N-DSN
водой
ὕδατι
гИдати
g5204
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
возложишь
ἐπιθήσεις
эпифИсис
g2007
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
разделённые [части]
διχοτομήματα
дихотомИмата
PREP
с
σὺν
сИн
g4862
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
головой.
κεφαλῇ.
кэфалИ
g2776
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
