Исход 3:19
ID 1599
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Я
знаю,
что
царь
Египетский
не
позволит
вам
идти,
если
не
принудить
его
рукою
крепкою;
BTI-15
Я
знаю,
что
царь
египетский
не
отпустит
вас,
даже
если
будет
принуждаем
к
тому
рукой
сильной.
[3]
Conj-w | Pro-1cs
But I
וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Qal-Perf-1cs
am sure
יָדַ֔עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
ядати
h3045
HB
Conj
that
כִּ֠י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will let
יִתֵּ֥ן
yit-tên
йитэн
h5414
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֛ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
N-msc
the king
מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
go
לַהֲלֹ֑ךְ
la-hă-lōḵ
ляхалох
h1980
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
unless
וְלֹ֖א
wə-lō
вэло
h3808
HB
Prep-b | N-fs
by a hand
בְּיָ֥ד
bə-yāḏ
бэяд
h3027
HB
Adj-fs
mighty
חֲזָקָֽה׃
ḥă-zā-qāh
хазака
h2389
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּקְדָמַי
גְּלֵי--אֲרֵי
לָא
יִשְׁבּוֹק
יָתְכוֹן
מַלְכָּא
דְּמִצְרַיִם
לְמֵיזַל:
וְלָא
מִן
קֳדָם
דְּחֵילֵיהּ
תַּקִּיף
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
Я
ἐγὼ
эгО
g1473
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-RAI-1S
знаю
οἶδα
Ида
g1492
CONJ
что
ὅτι
гОти
g3754
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-FMI-3S
отпустит
προήσεται
проИсэтэ
P-AP
вас
ὑμᾶς
гимАс
g4771
N-PRI
фараон
Φαραω
фарао
g5328
N-NSM
царь
βασιλεὺς
василЭус
g935
N-GSF
Египта
Αἰγύπτου
эгИпту
g125
V-APN
отправиться,
πορευθῆναι,
порэуфИнэ
g4198
CONJ
если
ἐὰν
эАн
g1437
ADV
не
μὴ
мИ
g3165
PREP
после
μετὰ
мэтА
g3326
N-GSF
руки́
χειρὸς
хирОс
g5495
A-GSF
сильной.
κραταιᾶς.
кратэАс
g2900
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-22
PP 247-53
3:1-20
3SG 187-91
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия