Исход 30:25
ID 2408
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделай
из
сего
миро
для
священного
помазания,
масть
составную,
искусством
составляющего
масти:
это
будет
миро
для
священного
помазания;
BTI-15
И,
как
искусный
составитель
благовоний
это
делает,
ты
приготовь
из
всего
этого
особый
состав
для
священного
помазания.
Это
и
будет
священный
елей
для
помазания,
[30]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And you shall make
וְעָשִׂ֣יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
вэасита
h6213
HB
DirObjM | 3ms
from these
אֹת֗וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
N-msc
a oil
שֶׁ֚מֶן
men
мэн
h8081
HB
N-fsc
anointing
מִשְׁחַת־
miš-ḥaṯ-
мишхат
h4888
HB
N-ms
holy
קֹ֔דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
N-msc
an ointment
רֹ֥קַח
rō-qaḥ
роках
h7545
HB
N-fs
compounded
מִרְקַ֖חַת
mir-qa-ḥaṯ
миркахат
h4842
HB
N-msc
according to the art
מַעֲשֵׂ֣ה
ma-‘ă-śêh
маасэх
h4639
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
of the perfumer
רֹקֵ֑חַ
rō-qê-aḥ
рокэах
h7543
HB
N-msc
a oil
שֶׁ֥מֶן
še-men
шэмэн
h8081
HB
N-fsc
anointing
מִשְׁחַת־
miš-ḥaṯ-
мишхат
h4888
HB
N-ms
holy
קֹ֖דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it shall be
יִהְיֶֽה׃
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַעֲבֵיד
יָתֵיהּ
מְשַׁח
רְבוּת
קֻדְשָׁא--בֹּסֶם
מְבֻסַּם
עוֹבָד
בֻּסְמָנוּ
מְשַׁח
רְבוּת
קֻדְשָׁא
יְהֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-3S
сделаешь
ποιήσεις
пиИсис
g4160
D-ASN
[из] этого
αὐτὸ
аутО
g846
N-ASN
масло
ἔλαιον
Элэон
g1637
N-ASN
помазания
χρῖσμα
хрИсма
g5545
A-ASN
святое,
ἅγιον,
гАгион
g40
N-ASN
миро
μύρον
мИрон
g3464
N-ASN
благовонное
μυρεψικὸν
мирэпсикОн
N-DSF
ремеслом
τέχνῃ
тЭхни
g5078
N-GSM
парфюмера;
μυρεψοῦ·
мирэпсУ
N-NSN
масло
ἔλαιον
Элэон
g1637
N-NSN
помазания
χρῖσμα
хрИсма
g5545
A-NSN
святое
ἅγιον
гАгион
g40
V-FMI-3S
[это] будет.
ἔσται.
Эстэ
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:25
LHU 318.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
