Исход 30:26ID 2409

00:00

/

00:00

RST+	И помажь им скинию собрания и ковчег откровения,
BTI-15	коим помажешь и Шатер Откровения, и ковчег со скрижалями Закона,

[30]

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And you shall anoint

וּמָשַׁחְתָּ֥

ū-mā-šaḥ-tā

умашахта

h4886 ^HB

Prep | 3ms

with it

ב֖וֹ

ḇōw

вов

-

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc

the tabernacle

אֹ֣הֶל

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

N-ms

of meeting

מוֹעֵ֑ד

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵ֖ת

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

N-csc

the ark

אֲר֥וֹן

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

Art | N-fs

of the Testimony

הָעֵדֻֽת׃

hā-‘ê-ḏuṯ

хаэдут

h5715 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּתְרַבֵּי

בֵּיהּ

יָת

מַשְׁכַּן

זִמְנָא

וְיָת

אֲרוֹנָא

דְּסָהֲדוּתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3S

помажешь

χρίσεις

хрИсис

g5548

PREP

от

ἐξ

экс

g1537

D-GSM

него

αὐτοῦ

аутУ

g846

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

скинию

σκηνὴν

скинИн

g4633

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

N-GSN

свидетельства

μαρτυρίου

мартирИу

g3142

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

ковчег

κιβωτὸν

кивотОн

g2787

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

N-GSN

свидетельства

μαρτυρίου

мартирИу

g3142

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY