Исход 30:7ID 2390

00:00

/

00:00

RST+		На нем Аарон будет курить благовонным курением; каждое утро, когда он приготовляет лампады, будет курить им;
BTI-15		Вот на нем и будет Аарон воскурять благовония. Каждый раз, когда станет он приводить в порядок светильники: по утрам, когда осматривает их,

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and shall burn

וְהִקְטִ֥יר

wə-hiq-ṭîr

вэхиктир

h6999 ^HB

on it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

incense

קְטֹ֣רֶת

qə-ṭō-reṯ

кэторэт

h7004 ^HB

sweet

סַמִּ֑ים

sam-mîm

самим

h5561 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

Morning

בַּבֹּ֣קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

by morning

בַּבֹּ֗קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Prep-b | V-Hiphil-Inf | 3ms

when he tends

בְּהֵיטִיב֛וֹ

bə-hê-ṭî-ḇōw

бэхэтивов

h3190 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the lamps

הַנֵּרֹ֖ת

han-nê-rōṯ

ханэрот

h5216 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he shall burn incense on it

יַקְטִירֶֽנָּה׃

yaq-ṭî-ren-nāh

яктирэна

h6999 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיַקְטַר

עֲלוֹהִי

אַהֲרוֹן

בֻּסְמִין

בִּצְפַר

בִּצְפַר

בְּאַתְקָנוּתֵיהּ

בּוֹצִינַיָּא--יַקְטְרִנַּהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-FAI-3S

[да] кадит

θυμιάσει

фимиАси

g2370

PREP

на

ἐπ᾽

эп

g1909

D-GSN

нём

αὐτοῦ

аутУ

g846

N-PRI

Аарон

Ααρων

аарон

g2

N-ASN

фимиам

θυμίαμα

фимИама

g2368

A-ASN

смешанный

σύνθετον

сИнфэтон

A-ASN

тонкий;

λεπτόν·

лэптОн

g3016

T-ASN

τὸ

тО

g3588

ADV

рано

πρωὶ

проИ

g4404

ADV

утром,

πρωί,

проИ

g4404

ADV

когда

ὅταν

гОтан

g3752

V-PAS-3S

зажигает

ἐπισκευάζῃ

эпискэуАдзи

T-APM

τοὺς

тУс

g3588

N-APM

светильники,

λύχνους,

лИхнус

g3088

V-FAI-3S

[да] кадит

θυμιάσει

фимиАси

g2370

PREP

на

ἐπ᾽

эп

g1909

D-GSN

нём,

αὐτοῦ,

аутУ

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
30:1-9	GC 412; SR 154; Te 43
30:1-10	PP 348
30:6-9	PP 353
30:7,8	GC 19; PP 352-3; PP 367; Te 280

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY