Исход 30:8
ID 2391
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
Аарон
зажигает
лампады
вечером,
он
будет
курить
им:
это
—
всегдашнее
курение
пред
Господом
в
роды
ваши.
BTI-15
и
вечерами,
когда
проверяет,
горят
ли
они,
—
каждый
раз
он
должен
воскурять
благовония.
Да
не
прекращается
никогда
это
приношение
благовонное
перед
ГОСПОДОМ
во
всех
ваших
поколениях!
[30]
Conj-w, Prep-b | V-Hiphil-Inf
And when lights
וּבְהַעֲלֹ֨ת
ū-ḇə-ha-‘ă-lōṯ
увэхаалот
h5927
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֧ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the lamps
הַנֵּרֹ֛ת
han-nê-rōṯ
ханэрот
h5216
HB
Prep
at
בֵּ֥ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-md
twilight
הָעֲרְבַּ֖יִם
hā-‘ăr-ba-yim
хаарбайим
h6153
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
he shall burn incense on it
יַקְטִירֶ֑נָּה
yaq-ṭî-ren-nāh
яктирэна
h6999
HB
N-fsc
A incense
קְטֹ֧רֶת
qə-ṭō-reṯ
кэторэт
h7004
HB
Adv
perpetual
תָּמִ֛יד
tā-mîḏ
тамид
h8548
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
throughout your generations
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem
ледоротэхэм
h1755
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְאַדְלָקוּת
אַהֲרוֹן
יָת
בּוֹצִינַיָּא
בֵּין
שִׁמְשַׁיָּא
יַקְטְרִנַּהּ--קְטֹרֶת
בֻּסְמִין
תְּדִירָא
קֳדָם
יְיָ
לְדָרֵיכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
когда
ὅταν
гОтан
g3752
V-PAS-3S
зажигает
ἐξάπτῃ
эксАпти
N-PRI
Аарон
Ααρων
аарон
g2
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
светильники
λύχνους
лИхнус
g3088
ADV
вечером,
ὀψέ,
опсЭ
g3796
V-FAI-3S
[да] кадит
θυμιάσει
фимиАси
g2370
PREP
на
ἐπ᾽
эп
g1909
D-GSN
нём;
αὐτοῦ·
аутУ
g846
N-NSN
фимиам
θυμίαμα
фимИама
g2368
N-GSM
постоянно
ἐνδελεχισμοῦ
эндэлэхисмУ
PREP
во
διὰ
диА
g1223
A-GSM
всякое [время]
παντὸς
пантОс
g3956
PREP
перед
ἔναντι
Энанти
g1725
N-GSM
Господом
κυρίου
кирИу
g2962
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-APF
поколения
γενεὰς
гэнэАс
g1074
D-GPM
их.
αὐτῶν.
аутОн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-9
GC 412
;
SR 154
;
Te 43
30:1-10
PP 348
30:6-9
PP 353
30:7,8
GC 19
;
PP 352-3
;
PP 367
;
Te 280
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
