Исход 30:9ID 2392

00:00

/

00:00

RST+		Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.
BTI-15		Но пусть же не возносится на этом жертвеннике никакое другое курение: ни от всесожжения, ни от хлебного приношения; и возлияний никаких на жертвеннике этом не совершайте.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

You shall offer

תַעֲל֥וּ

ṯa-‘ă-lū

таалу

h5927 ^HB

on it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

incense

קְטֹ֥רֶת

qə-ṭō-reṯ

кэторэт

h7004 ^HB

strange

zā-rāh

зара

h2114 ^HB

or a burnt offering

וְעֹלָ֣ה

wə-‘ō-lāh

вэола

h5930 ^HB

or a grain offering

וּמִנְחָ֑ה

ū-min-ḥāh

уминха

h4503 ^HB

and a drink offering

וְנֵ֕סֶךְ

wə-nê-seḵ

вэнэсэх

h5262 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

shall you pour

תִסְּכ֖וּ

ṯis-sə-ḵū

тисэху

h5258 ^HB

on it

עָלָֽיו׃

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תַּסְּקוּן

עֲלוֹהִי

בֻּסְמִין

נֻכְרָאִין

וַעֲלָתָא

וּמִנְחָתָא

וְנִסְכָּא

תְּנַסְּכוּן

עֲלוֹהִי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

ADV

не

οὐκ

ук

g3364

V-FAI-3S

вознесёшь

ἀνοίσεις

анИсис

g399

PREP

на

ἐπ᾽

эп

g1909

D-GSN

нём

αὐτοῦ

аутУ

g846

N-ASN

фимиам

θυμίαμα

фимИама

g2368

A-ASN

другой,

ἕτερον,

гЭтэрон

g2087

N-ASN

приношение,

κάρπωμα,

кАрпома

N-ASF

жертву;

θυσίαν·

фисИан

g2378

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-ASF

возлияние

σπονδὴν

спондИн

ADV

не

οὐ

у

g3364

V-FAI-3S

возольёшь

σπείσεις

спИсис

g4689

PREP

на

ἐπ᾽

эп

g1909

D-GSN

него.

αὐτοῦ.

аутУ

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
30:1-9	GC 412; SR 154; Te 43
30:1-10	PP 348
30:6-9	PP 353
30:9	PP 359; Te 280; 7T 250

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY