Исход 34:21
ID 2518
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Шесть
дней
работай,
а
в
седьмой
день
покойся;
покойся
и
во
время
посева
и
жатвы.
BTI-15
Шесть
дней
работай,
а
в
седьмой
день
отдыхай;
прекращай
работу
даже
во
время
пахоты
и
жатвы.
[34]
Number-msc
Six
שֵׁ֤שֶׁת
šê-šeṯ
шэшэт
h8337
HB
N-mp
days
יָמִים֙
yā-mîm
ямим
h3117
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall work
תַּעֲבֹ֔ד
ta-‘ă-ḇōḏ
таавод
h5647
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
but on the day
וּבַיּ֥וֹם
ū-ḇay-yō-wm
увайом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֖י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall rest
תִּשְׁבֹּ֑ת
tiš-bōṯ
тишбот
h7673
HB
Prep-b, Art | N-ms
in plowing time
בֶּחָרִ֥ישׁ
be-ḥā-rîš
бэхариш
h2758
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and in harvest
וּבַקָּצִ֖יר
ū-ḇaq-qā-ṣîr
увакацир
h7105
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall rest
תִּשְׁבֹּֽת׃
tiš-bōṯ
тишбот
h7673
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
שִׁתָּא
יוֹמִין
תִּפְלַח
וּבְיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה
תְּנוּחַ
בִּזְרוּעָא
וּבִחְצָדָא
תְּנוּחַ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NUI
Шесть
ἓξ
гЭкс
g1803
N-APF
дней
ἡμέρας
гимЭрас
g2250
V-FMI-2S
делай,
ἐργᾷ,
эргаи
g2038
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
A-DSF
[в] седьмой
ἑβδόμῃ
гэвдОми
g1442
V-FAI-3S
[да] предашься покою;
καταπαύσεις·
катапАусис
g2664
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
[от] посева
σπόρῳ
спОро
g4703
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
жатвы
ἀμήτῳ
амИто
V-FAI-3S
[да] предашься покою.
καταπαύσεις.
катапАусис
g2664
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:18-23
2T 573
;
2T 598
34:21
3SG 292-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
