Исход 34:22
ID 2519
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
праздник
седмиц
совершай,
праздник
начатков
жатвы
пшеницы
и
праздник
собирания
плодов
в
конце
года;
BTI-15
Отмечай
праздник
Недель,
когда
начнешь
жатву
первых
созревших
колосьев
пшеницы,
как
и
праздник
Сбора
урожая
зерна
в
конце
поры
полевых
работ.
[34]
Conj-w | N-msc
And the Feast
וְחַ֤ג
wə-ḥaḡ
вэхаг
h2282
HB
N-mp
of Weeks
שָׁבֻעֹת֙
šā-ḇu-‘ōṯ
шавуот
h7620
HB
V-Qal-Imperf-2ms
shall observe
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta-‘ă-śeh
таасэ
h6213
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֔
lə-ḵā
леха
-
N-mpc
of the firstfruits
בִּכּוּרֵ֖י
bik-kū-rê
бикурэй
h1061
HB
N-msc
of harvest
קְצִ֣יר
qə-ṣîr
кэцир
h7105
HB
N-fp
wheat
חִטִּ֑ים
ḥiṭ-ṭîm
хитим
h2406
HB
Conj-w | N-msc
and the Feast
וְחַג֙
wə-ḥaḡ
вэхаг
h2282
HB
Art | N-ms
of Ingathering
הָֽאָסִ֔יף
hā-’ā-sîp̄
хаасиф
h614
HB
N-fsc
end
תְּקוּפַ֖ת
tə-qū-p̄aṯ
тэкуфат
h8622
HB
Art | N-fs
of at the year
הַשָּׁנָֽה׃
haš-šā-nāh
хашана
h8141
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְחַגָּא
דְּשָׁבוּעַיָּא
תַּעֲבֵיד
לָךְ
בִּכּוּרֵי
חֲצָד
חִטִּין
וְחַגָּא
דִּכְנָשָׁא--בְּמִפְּקַהּ
דְּשַׁתָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
N-ASF
праздник
ἑορτὴν
гэортИн
g1859
N-GPF
седмиц
ἑβδομάδων
гэвдомАдон
V-FAI-3S
сделаешь
ποιήσεις
пиИсис
g4160
P-DS
Мне
μοι
ми
g1473
N-ASF
[от] нача́ла
ἀρχὴν
архИн
g746
N-GSM
жатвы
θερισμοῦ
фэрисмУ
g2326
N-GPM
пшеницы
πυρῶν
пирОн
g4443
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASF
праздник
ἑορτὴν
гэортИн
g1859
N-GSF
сбора
συναγωγῆς
синагогИс
g4864
V-PAPGS
в средине
μεσοῦντος
мэсУнтос
g3322
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
года.
ἐνιαυτοῦ.
эниаутУ
g1763
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:18-23
2T 573
;
2T 598
34:22
AG 149.2
;
PP 540
;
PK 37
34:22,23
MH 281
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия