Исход 34:23
ID 2520
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Три
раза
в
году
должен
являться
весь
мужеский
пол
твой
пред
лице
Владыки,
Господа
Бога
Израилева,
BTI-15
Три
раза
в
году
должны
являться
все
мужчины
перед
Владыкой
ГОСПОДОМ,
Богом
Израиля.
[34]
Number-fs
Three
שָׁלֹ֥שׁ
šā-lōš
шалош
h7969
HB
N-fp
times
פְּעָמִ֖ים
pə-‘ā-mîm
памим
h6471
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the year
בַּשָּׁנָ֑ה
baš-šā-nāh
башана
h8141
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall appear
יֵרָאֶה֙
yê-rā-’eh
йэраэ
h7200
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc | 2ms
your men
זְכ֣וּרְךָ֔
zə-ḵū-rə-ḵā
зэхурэха
h2138
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc
before
פְּנֵ֛י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-ms
the Lord
הָֽאָדֹ֥ן ׀
hā-’ā-ḏōn
хаадон
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
תְּלָת
זִמְנִין
בְּשַׁתָּא--יִתַּחְזוֹן
כָּל
דְּכוּרָךְ
קֳדָם
רִבּוֹן
עָלְמָא
יְיָ
אֱלָהָא
דְּיִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-APM
Три
τρεῖς
трИс
g5140
N-APM
срока
καιροὺς
кэрУс
g2540
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
[в] год
ἐνιαυτοῦ
эниаутУ
g1763
V-FPI-3S
будет сделан видим
ὀφθήσεται
оффИсэтэ
g3708
A-NSN
всякий
πᾶν
пАн
g3956
A-NSN
мужского пола
ἀρσενικόν
арсэникОн
P-GS
твоего
σου
су
g4771
PREP
перед
ἐνώπιον
энОпион
g1799
N-GSM
Господом
κυρίου
кирИу
g2962
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
Богом
θεοῦ
фэУ
g2316
N-PRI
Израиля;
Ισραηλ·
исраил
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:18-23
2T 573
;
2T 598
34:22,23
MH 281
34:23,24
PP 537
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
