Исход 34:25ID 2522

00:00

/

00:00

RST+	Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.
BTI-15	Никогда не смешивай ничего квасного с кровью приносимой Мне жертвы. И жертву, принесенную в праздник Пасхи, не оставляй до утра.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall offer

תִשְׁחַ֥ט

ṯiš-ḥaṭ

тишхат

h7819 ^HB

with

‘al-

аль

h5921 ^HB

leaven

ḥā-mêṣ

хамэц

h2557 ^HB

the blood

dam-

дам

h1818 ^HB

of My sacrifice

זִבְחִ֑י

ziḇ-ḥî

зивхи

h2077 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be left

yā-lîn

ялин

h3885 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

until morning

לַבֹּ֔קֶר

lab-bō-qer

лябокер

h1242 ^HB

the sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

of the Feast

ḥaḡ

хаг

h2282 ^HB

of the Passover

הַפָּֽסַח׃

hap-pā-saḥ

хапасах

h6453 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תִּכּוֹס

פִּסְחִי

יְבִיתוּן

לְצַפְרָא

תַּרְבֵּי

דְּפִסְחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Не

οὐ

у

g3364

V-FAI-3S

[да] заколешь

σφάξεις

сфАксис

g4969

PREP

при

ἐπὶ

эпИ

g1909

N-DSF

закваске

ζύμῃ

дзИми

g2219

N-ASN

кровь

αἷμα

гЭма

g129

N-GPN

жертв

θυμιαμάτων

фимиамАтон

g2368

P-GS

Моих.

μου.

му

g1473

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

ADV

не

οὐ

у

g3364

V-FPI-3S

переночуют

κοιμηθήσεται

кимифИсэтэ

g2837

PREP

до

εἰς

ис

g1519

T-ASN

τὸ

тО

g3588

ADV

утра́

πρωὶ

проИ

g4404

N-NPN

жертвы

θύματα

фИмата

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

праздника

ἑορτῆς

гэортИс

g1859

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

N-PRI

Пасхи.

πασχα.

пасха

g3957

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY