Исход 35:27ID 2559

00:00

/

00:00

RST+		Князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,
BTI-15		Главы колен и родов принесли ониксы и другие драгоценные камни, чтобы те в соответствующей оправе были закреплены на эфоде и нагруднике.

Conj-w, Art | N-mp

And the rulers

וְהַנְּשִׂאִ֣ם

wə-han-nə-śi-’im

вэханэсиим

h5387 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

brought

הֵבִ֔יאוּ

hê-ḇî-’ū

хэвиу

h935 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

stones

אַבְנֵ֣י

’aḇ-nê

авнэй

h68 ^HB

onyx

הַשֹּׁ֔הַם

haš-šō-ham

хашохам

h7718 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the stones

אַבְנֵ֣י

’aḇ-nê

авнэй

h68 ^HB

to be set

הַמִּלֻּאִ֑ים

ham-mil-lu-’îm

хамилуим

h4394 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in the ephod

לָאֵפ֖וֹד

lā-’ê-p̄ō-wḏ

ляэфод

h646 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-ms

and in the breastplate

וְלַחֹֽשֶׁן׃

wə-la-ḥō-šen

вэляхошэн

h2833 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְרַבְרְבַיָּא

אֵיתִיאוּ--יָת

בֻּרְלָא

אַשְׁלָמוּתָא:

לְשַׁקָּעָא

בְּאֵיפוֹדָא

וּבְחֻשְׁנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

И

кЭ

ги

начальники

Архонтэс

принесли

Инэнкан

тУс

камни

лИфус

тИс

изумруда

смарАгду

и

кЭ

тУс

камни

лИфус

тИс

наполнения

плирОсэос

на

ис

тИн

эпомиду

эпомИда

и

кЭ

на

ис

тО

слово

логИон

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:20-29	SR 151-2
35:21-29	CS 203; PK 65; 5T 268
35:23-28	PP 344
35:25-35	1BC 1108

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY