Исход 36:13ID 2580

00:00

/

00:00

RST+	И сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил одно покрывало с другим, и стала скиния одно целое.
BTI-15	Сделали также пятьдесят крючков золотых, ими соединялись оба куска сшитых полотнищ, дабы Скиния была единым целым.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he made

וַיַּ֕עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

fifty

חֲמִשִּׁ֖ים

ḥă-miš-šîm

хамишим

h2572 ^HB

clasps

קַרְסֵ֣י

qar-sê

карсэй

h7165 ^HB

of gold

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and coupled

וַיְחַבֵּ֨ר

way-ḥab-bêr

вайхабэр

h2266 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the curtains

הַיְרִעֹ֜ת

hay-ri-‘ōṯ

хайриот

h3407 ^HB

one

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

one

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

with the clasps

בַּקְּרָסִ֔ים

baq-qə-rā-sîm

бакэрасим

h7165 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that it might be

וַֽיְהִ֥י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

tabernacle

הַמִּשְׁכָּ֖ן

ham-miš-kān

хамишкан

h4908 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

חַמְשִׁין

פֻּרְפִין

דִּדְהַב

וְלָפֵיף

יְרִיעָתָא

בְּפֻרְפַיָּא

מַשְׁכְּנָא

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY