Исход 38:26ID 2660

00:00

/

00:00

RST+		С шестисот трех тысяч пятисот пятидесяти человек, с каждого поступившего в исчисление, от двадцати лет и выше, по полсиклю с человека, считая на сикль священный.
BTI-15		Это означало, что с каждого приходившего на перепись, кому было двадцать лет и больше (всего таких оказалось шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят человек), была получена одна бека серебра, то есть половина шекеля (священного шекеля).

a bekah

be-qa‘

бэка

h1235 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

for each man

לַגֻּלְגֹּ֔לֶת

lag-gul-gō-leṯ

лягулголэт

h1538 ^HB

[that is] half

מַחֲצִ֥ית

ma-ḥă-ṣîṯ

махацит

h4276 ^HB

a shekel

הַשֶּׁ֖קֶל

haš-še-qel

хашэкель

h8255 ^HB

according to the shekel

בְּשֶׁ֣קֶל

bə-še-qel

бэшэкель

h8255 ^HB

of the sanctuary

הַקֹּ֑דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

for everyone

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who had crossed

הָעֹבֵ֜ר

hā-‘ō-ḇêr

хаовэр

h5674 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

be numbered

הַפְּקֻדִ֗ים

hap-pə-qu-ḏîm

хапкудим

h6485 ^HB

from

mib-ben

мибэн

h1121 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֤ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

years old

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | Adv | 3fs

and above

וָמַ֔עְלָה

wā-ma‘-lāh

вамала

h4605 ^HB

Prep-l | Number-fsc

for six

לְשֵׁשׁ־

lə-šêš-

лешэш

h8337 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Conj-w | Number-msc

and three

וּשְׁלֹ֣שֶׁת

ū-šə-lō-šeṯ

ушлошэт

h7969 ^HB

thousand

אֲלָפִ֔ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and five

וַחֲמֵ֥שׁ

wa-ḥă-mêš

вахамэш

h2568 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and fifty [men]

וַחֲמִשִּֽׁים׃

wa-ḥă-miš-šîm

вахамишим

h2572 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תִּקְלָא

לְגֻלְגֻּלְתָּא

פַּלְגוּת

בְּסִלְעֵי

קֻדְשָׁא--לְכֹל

דְּעָבַר

מִנְיָנַיָּא

עַסְרִין

וּלְעֵילָא

וּתְלָתָא

אַלְפִין

וַחֲמֵישׁ

וְחַמְשִׁין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY