Исход 38:27ID 2661

00:00

/

00:00

RST+		Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;
BTI-15		Сто талантов серебра пошло на отливку оснований для столбов Святилища и столбов у его завесы — всего на сто оснований сто талантов, по таланту на основание.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And were

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

[from] the hundred

mə-’aṯ

мэат

h3967 ^HB

talents

כִּכַּ֣ר

kik-kar

кикар

h3603 ^HB

of silver

הַכֶּ֔סֶף

hak-ke-sep̄

хакэсэф

h3701 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

cast

לָצֶ֗קֶת

lā-ṣe-qeṯ

ляцэкет

h3332 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the sockets

אַדְנֵ֣י

’aḏ-nê

аднэй

h134 ^HB

of the sanctuary

הַקֹּ֔דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the bases

אַדְנֵ֣י

’aḏ-nê

аднэй

h134 ^HB

of the veil

הַפָּרֹ֑כֶת

hap-pā-rō-ḵeṯ

хапарохэт

h6532 ^HB

a hundred

mə-’aṯ

мэат

h3967 ^HB

sockets

אֲדָנִ֛ים

’ă-ḏā-nîm

аданим

h134 ^HB

Prep-l | Number-fsc

from hundred

לִמְאַ֥ת

lim-’aṯ

лимат

h3967 ^HB

the talents

הַכִּכָּ֖ר

hak-kik-kār

хакикар

h3603 ^HB

one talent

כִּכָּ֥ר

kik-kār

кикар

h3603 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for each socket

לָאָֽדֶן׃

lā-’ā-ḏen

ляадэн

h134 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַהֲוָאָה

כַּכְּרֵי

כַּסְפָּא

לְאַתָּכָא

קֻדְשָׁא

פָּרֻכְתָּא:

סָמְכִין

כַּכְּרִין

כַּכְּרָא

לְסָמְכָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY