Исход 39:20
ID 2685
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
еще
сделали
два
кольца
золотых
и
прикрепили
их
к
двум
нарамникам
ефода
снизу,
с
лицевой
стороны
его,
у
соединения
его
над
поясом
ефода;
BTI-15
Было
сделано
и
еще
два
золотых
кольца;
их
прикрепили
у
нижнего
края
наплечников
с
передней
стороны,
у
самого
шва
этих
наплечников,
прямо
над
поясом
эфода.
[39]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they made
וַֽיַּעֲשׂוּ֮
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
Number-fdc
two
שְׁתֵּ֣י
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
N-fpc
[other] rings
טַבְּעֹ֣ת
ṭab-bə-‘ōṯ
табэот
h2885
HB
N-ms
gold
זָהָב֒
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp
and put them
וַֽיִּתְּנֻ֡ם
way-yit-tə-num
вайитэнум
h5414
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Number-fdc
two
שְׁתֵּי֩
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
N-fpc
the shoulder straps
כִתְפֹ֨ת
ḵiṯ-p̄ōṯ
хитфот
h3802
HB
Art | N-ms
the ephod
הָאֵפֹ֤ד
hā-’ê-p̄ōḏ
хаэфод
h646
HB
Prep-m, Prep-l | Adv
underneath
מִלְמַ֙טָּה֙
mil-maṭ-ṭāh
милмата
h4295
HB
Prep-m
toward
מִמּ֣וּל
mim-mūl
мимуль
h4136
HB
N-cpc | 3ms
its front
פָּנָ֔יו
pā-nāw
панав
h6440
HB
Prep-l
right at
לְעֻמַּ֖ת
lə-‘um-maṯ
леумат
h5980
HB
N-fsc | 3ms
the seam
מֶחְבַּרְתּ֑וֹ
meḥ-bar-tōw
мэхбартов
h4225
HB
Prep-m | Adv
above
מִמַּ֕עַל
mim-ma-‘al
мимааль
h4605
HB
Prep-l | N-msc
the intricately woven band
לְחֵ֖שֶׁב
lə-ḥê-šeḇ
лехэшэв
h2805
HB
Art | N-ms
of the ephod
הָאֵפֹֽד׃
hā-’ê-p̄ōḏ
хаэфод
h646
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַעֲבַדוּ
תַּרְתֵּין
עִזְקָן
דִּדְהַב
וִיהַבוּנִין
עַל
תְּרֵין
כִּתְפֵי
אֵיפוֹדָא
מִלְּרַע
מִלָּקֳבֵיל
אַפּוֹהִי
לָקֳבֵיל
בֵּית
לוֹפֵי--מֵעִלָּוֵי
לְהִמְיַן
אֵיפוֹדָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
N-NUI
δύο
g1417
N-APM
δακτυλίους
g1146
A-NSM
χρυσοῦς
g5552
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐπέθηκαν
g2007
PREP
ἐπ᾽
g1909
A-APM
ἀμφοτέρους
g297
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ὤμους
g3676
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐπωμίδος
ADV
κάτωθεν
D-GSN
αὐτοῦ
g846
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
πρόσωπον
g4383
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
συμβολὴν
ADV
ἄνωθεν
g509
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
συνυφῆς
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐπωμίδος.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:8-21
4aSG 101-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
