Исход 39:33
ID 2698
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
принесли
к
Моисею
скинию,
покров
и
все
принадлежности
ее,
крючки
ее,
брусья
ее,
шесты
ее,
столбы
ее
и
подножия
ее,
BTI-15
По
мере
завершения
работ
приносили
они
к
Моисею
и
все
полотнища
для
Скинии,
и
ее
шатровое
покрывало,
и
все
части
и
принадлежности
её:
крючки,
рамы,
шесты,
столбы
и
их
основания;
[39]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
And they brought
וַיָּבִ֤יאוּ
way-yā-ḇî-’ū
ваявиу
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הַמִּשְׁכָּן֙
ham-miš-kān
хамишкан
h4908
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the tent
הָאֹ֖הֶל
hā-’ō-hel
хаохэль
h168
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
its furnishings
כֵּלָ֑יו
kê-lāw
кэляв
h3627
HB
N-mpc | 3ms
its clasps
קְרָסָ֣יו
qə-rā-sāw
кэрасав
h7165
HB
N-mpc | 3ms
its boards
קְרָשָׁ֔יו
qə-rā-šāw
кэрашав
h7175
HB
N-msc | 3ms
-
[בריחו]
[bə-rî-ḥōw]
[бэрихо]
-
N-mpc | 3ms
its bars
(בְּרִיחָ֖יו)
(bə-rî-ḥāw)
(бэриха)
h1280
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and its pillars
וְעַמֻּדָ֥יו
wə-‘am-mu-ḏāw
вэамудав
h5982
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and its sockets
וַאֲדָנָֽיו׃
wa-’ă-ḏā-nāw
вааданав
h134
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאֵיתִיאוּ
יָת
מַשְׁכְּנָא
לְוָת
מֹשֶׁה
יָת
מַשְׁכְּנָא
וְיָת
כָּל
מָנוֹהִי
פֻּרְפוֹהִי
דַּפּוֹהִי
עָבְרוֹהִי
וְעַמּוּדוֹהִי
וְסָמְכוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤνεγκαν
g5342
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
στολὰς
g4749
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
Μωυσῆν
g3475
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σκηνὴν
g4633
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκεύη
g4632
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
βάσεις
g939
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
μοχλοὺς
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
στύλους
g4769
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:32-43
PP 349
;
4aSG 7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
