| БиоТеоЛогия

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

отошёл

ἀπῆλθεν

апИлфэн

g565

PREP

от

ἀπ᾽

ап

g575

D-GSM

него,

αὐτοῦ,

аутУ

g846

CONJ

потому что

διότι

диОти

g1360

V-AAI-3S

сказала:

εἶπεν

Ипэн

g2036

V-AAI-3S

Остановилась

Ἔστη

Эсти

g2476

T-NSN

τὸ

тО

g3588

N-NSN

кровь

αἷμα

гЭма

g129

T-GSF

τῆς

тИс

g3588

N-GSF

обрезания

περιτομῆς

пэритомИс

g4061

T-GSN

τοῦ

тУ

g3588

N-GSN

ребёнка

παιδίου

пэдИу

g3813

P-GS

моего.

μου.

му

g1473

RST+		И отошел от него Господь. Тогда сказала она: жених крови — по обрезанию.
BTI-15		ГОСПОДЬ оставил Моисея в живых. (Именно тогда, по причине этого обрезания, Циппора и произнесла слова: «Жених, кровью обретенный».)

Исход 4:26ID 1628

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)