Исход 40:21
ID 2729
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
внес
ковчег
в
скинию,
и
повесил
завесу,
и
закрыл
ковчег
откровения,
как
повелел
Господь
Моисею.
BTI-15
Ковчег
он
внес
в
Скинию
и
повесил
перед
ним
завесу
—
закрыл
ковчег
Свидетельства,
—
как
повелел
ему
ГОСПОДЬ.
[40]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And he brought
וַיָּבֵ֣א
way-yā-ḇê
ваявэй
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-cs
the ark
הָאָרֹן֮
hā-’ā-rōn
хаарон
h727
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הַמִּשְׁכָּן֒
ham-miš-kān
хамишкан
h4908
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and hung up
וַיָּ֗שֶׂם
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-fsc
the veil
פָּרֹ֣כֶת
pā-rō-ḵeṯ
парохэт
h6532
HB
Art | N-ms
of the covering
הַמָּסָ֔ךְ
ham-mā-sāḵ
хамасах
h4539
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and
וַיָּ֕סֶךְ
way-yā-seḵ
ваясэх
h5526
HB
Prep
partitioned off
עַ֖ל
‘al
аль
h5921
HB
N-csc
the ark
אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
Art | N-fs
of the Testimony
הָעֵד֑וּת
hā-‘ê-ḏūṯ
хаэдут
h5715
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
had commanded
צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶֽׁה׃
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַעֵיל
יָת
אֲרוֹנָא
לְמַשְׁכְּנָא
וְשַׁוִּי
יָת
פָּרֻכְתָּא
דִּפְרָסָא
וְאַטֵּיל
עַל
אֲרוֹנָא
דְּסָהֲדוּתָא--כְּמָא
דְּפַקֵּיד
יְיָ
יָת
מֹשֶׁה
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:20,21
SR 154
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
