Исход 5:6
ID 1639
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
в
тот
же
день
фараон
дал
повеление
приставникам
над
народом
и
надзирателям,
говоря:
BTI-15
В
тот
же
день
фараон
дал
такое
повеление
надсмотрщикам
и
приставникам:
[5]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
So commanded
וַיְצַ֥ו
way-ṣaw
вайцав
h6680
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֖ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֑וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the taskmasters
הַנֹּגְשִׂ֣ים
han-nō-ḡə-śîm
ханогэсим
h5065
HB
Prep-b, Art | N-ms
of the people
בָּעָ֔ם
bā-‘ām
баам
h5971
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3ms
their officers
שֹׁטְרָ֖יו
šō-ṭə-rāw
шотэрав
h7860
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּפַקֵּיד
פַּרְעֹה
בְּיוֹמָא
הַהוּא
יָת
שִׁלְטוֹנֵי
עַמָּא
וְיָת
סָרְכוֹהִי
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Приказал
συνέταξεν
синЭтаксэн
g4929
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
фараон
Φαραω
фарао
g5328
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
надсмотрщикам
ἐργοδιώκταις
эргодиОктэс
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
народа
λαοῦ
лаУ
g2992
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
писцам
γραμματεῦσιν
грамматЭусин
g1122
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-23
PP 257-9
;
3SG 197-200
5:1-9
COL 84-5
5:1-19
PK 180-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия