Исход 7:3
ID 1689
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Я
ожесточу
сердце
фараоново,
и
явлю
множество
знамений
Моих
и
чудес
Моих
в
земле
Египетской;
BTI-15
Я
попущу
фараону
коснеть
в
своем
упрямстве;
и,
хотя
совершу
множество
чудес
и
знамений
в
земле
египетской,
[7]
Conj-w | Pro-1cs
And I
וַאֲנִ֥י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
will harden
אַקְשֶׁ֖ה
’aq-šeh
акшэ
h7185
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
heart
לֵ֣ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹ֑ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and multiply
וְהִרְבֵּיתִ֧י
wə-hir-bê-ṯî
вэхирбэти
h7235
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc | 1cs
My signs
אֹתֹתַ֛י
’ō-ṯō-ṯay
ототай
h226
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 1cs
My wonders
מוֹפְתַ֖י
mō-wp̄-ṯay
мофтай
h4159
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲנָא
אַקְשֵׁי
יָת
לִבָּא
דְּפַרְעֹה
וְאַסְגֵּי
יָת
אָתְוָתַי
וְיָת
מוֹפְתַי
בְּאַרְעָא
דְּמִצְרָיִם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
Я
ἐγὼ
эгО
g1473
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAS-1S
ожесточу
σκληρυνῶ
склиринО
g4645
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
сердце
καρδίαν
кардИан
g2588
N-PRI
фараону
Φαραω
фарао
g5328
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAS-1S
умножу
πληθυνῶ
плифинО
g4129
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
знамения
σημεῖά
симИА
g4592
P-GS
Мои
μου
му
g1473
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
чудеса
τέρατα
тЭрата
g5059
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-DSF
Египта.
Αἰγύπτῳ.
эгИпто
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-25
PP 263-5
;
1T 264-5
;
1T 291-3
7:1-6
3SG 203-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
