Исход 7:4
ID 1690
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Фараон
не
послушает
вас,
и
Я
наложу
руку
Мою
на
Египет
и
выведу
воинство
Мое,
народ
Мой,
сынов
Израилевых,
из
земли
Египетской
—
судами
великими;
BTI-15
фараон
не
послушает
вас.
Явлю
Я
тогда
Египту
силу
Свою:
ниспошлю
на
него
суды
великие
и
выведу
построенные
по
коленам
и
родам
рати
Мои,
народ
Мой,
сынов
Израилевых,
из
Египта.
[7]
Conj-w | Adv-NegPrt
But not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will heed
יִשְׁמַ֤ע
yiš-ma‘
йишма
h8085
HB
Prep | 2mp
you
אֲלֵכֶם֙
’ă-lê-ḵem
алэхэм
h413
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֔ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
so that I may lay
וְנָתַתִּ֥י
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My hand
יָדִ֖י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
Prep-b | N-proper-fs
on Egypt
בְּמִצְרָ֑יִם
bə-miṣ-rā-yim
бэмицрайим
h4714
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and bring
וְהוֹצֵאתִ֨י
wə-hō-w-ṣê-ṯî
вэхоцэти
h3318
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc | 1cs
My armies
צִבְאֹתַ֜י
ṣiḇ-’ō-ṯay
цивотай
h6635
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֤י
‘am-mî
ами
h5971
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-fsc
out of the land
מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-b | N-mp
by judgments
בִּשְׁפָטִ֖ים
biš-p̄ā-ṭîm
бишфатим
h8201
HB
Adj-mp
great
גְּדֹלִֽים׃
gə-ḏō-lîm
гэдолим
h1419
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְלָא
יְקַבֵּיל
מִנְּכוֹן
פַּרְעֹה
וְאֶתֵּין
יָת
מַחַת
גְּבוּרְתִי
בְּמִצְרָיִם
וְאַפֵּיק
יָת
חֵילַי
יָת
עַמִּי
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
מֵאַרְעָא
דְּמִצְרַיִם
בְּדִינִין
רַבְרְבִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-FMI-3S
услышит
εἰσακούσεται
исакУсэтэ
g1522
P-GP
вас
ὑμῶν
гимОн
g4771
N-PRI
фараон;
Φαραω·
фарао
g5328
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAS-1S
Я наложу
ἐπιβαλῶ
эпивалО
g1911
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
руку
χεῖρά
хИрА
g5495
P-GS
Мою́
μου
му
g1473
PREP
на
ἐπ᾽
эп
g1909
N-ASF
Египет
Αἴγυπτον
Эгиптон
g125
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1S
выведу
ἐξάξω
эксАксо
g1806
PREP
с
σὺν
сИн
g4862
N-DSF
силой
δυνάμει
динАми
g1411
P-GS
Моей
μου
му
g1473
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
народ
λαόν
лаОн
g2992
P-GS
Мой
μου
му
g1473
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
сыновей
υἱοὺς
гиУс
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
N-GSF
земли́
γῆς
гИс
g1065
N-GSF
Египта
Αἰγύπτου
эгИпту
g125
PREP
с
σὺν
сИн
g4862
V-FAI-3S
наказанием
ἐκδικήσει
экдикИси
g1556
A-DSF
великим,
μεγάλῃ,
мэгАли
g3173
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-25
PP 263-5
;
1T 264-5
;
1T 291-3
7:1-6
3SG 203-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
