Притчи 10:1ID 16725

00:00

/

00:00

RST+	Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.
BTI-15	Притчи Соломона. Мудрый сын радует отца, а глупый — горе для матери.

The Proverbs

מִשְׁלֵ֗י

miš-lê

мишлэй

h4912 ^HB

of Solomon

שְׁלֹ֫מֹ֥ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

-

p̄

-

-

A son

bên

бэн

h1121 ^HB

wise

ḥā-ḵām

хахам

h2450 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

makes glad

יְשַׂמַּח־

yə-śam-maḥ-

йэсамах

h8055 ^HB

a father

’āḇ

ав

h1 ^HB

but a son [is]

ū-ḇên

увэн

h1121 ^HB

foolish

כְּ֝סִ֗יל

kə-sîl

кэсиль

h3684 ^HB

the grief

תּוּגַ֥ת

tū-ḡaṯ

тугат

h8424 ^HB

of his mother

אִמּֽוֹ׃

’im-mōw

имов

h517 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Υἱὸς

g5207

A-NSM

σοφὸς

g4680

V-PAI-3S

εὐφραίνει

g2165

N-ASM

πατέρα,

g3962

N-NSM

υἱὸς

g5207

PRT

δὲ

g1161

A-NSM

ἄφρων

g878

N-NSF

λύπη

g3077

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

μητρί.

g3384

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY