Притчи 9:18
ID 16724
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
он
не
знает,
что
мертвецы
там,
и
что
в
глубине
преисподней
зазванные
ею.
BTI-15
И
не
знает
прохожий,
что
там
—
мертвецы.
Кто
на
зов
ее
откликнулся
—
в
глубинах
Шеола
оказался
.
[9]
Conj-w | Adv-NegPrt
But not
וְֽלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
he does know
יָ֭דַע
yā-ḏa‘
яда
h3045
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-mp
the dead [are]
רְפָאִ֣ים
rə-p̄ā-’îm
рэфаим
h7496
HB
Adv
there
שָׁ֑ם
šām
шам
h8033
HB
Prep-b | N-mpc
in the depths
בְּעִמְקֵ֖י
bə-‘im-qê
бэимкэй
h6012
HB
N-cs
of hell
שְׁא֣וֹל
šə-’ō-wl
шэоль
h7585
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc | 3fs
[That] her guests [are]
קְרֻאֶֽיהָ׃
qə-ru-’e-hā
кэруэха
h7121
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
ADV
οὐκ
g3364
V-RAI-3S
οἶδεν
g1492
CONJ
ὅτι
g3754
A-NPM
γηγενεῖς
PREP
παρ᾽
g3844
D-DSF
αὐτῇ
g846
V-PMI-3P
ὄλλυνται,
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASN
πέτευρον
N-GSM
ᾅδου
g86
V-PAI-3S
συναντᾷ.
g4876
CONJ
ἀλλὰ
g235
V-AAD-2S
ἀποπήδησον,
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
ἐγχρονίσῃς
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τόπῳ
g5117
CONJ
μηδὲ
g3366
V-AAS-2S
ἐπιστήσῃς
g2186
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
σὸν
g4674
N-ASN
ὄμμα
g3659
PREP
πρὸς
g4314
D-ASF
αὐτήν·
g846
ADV
οὕτως
g3778
PRT
γὰρ
g1063
V-FMI-2S
διαβήσῃ
g1224
N-NSN
ὕδωρ
g5204
A-ASM
ἀλλότριον
g245
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
ὑπερβήσῃ
g5233
N-ASM
ποταμὸν
g4215
A-ASM
ἀλλότριον·
g245
PREP
ἀπὸ
g575
PRT
δὲ
g1161
N-GSN
ὕδατος
g5204
A-GSN
ἀλλοτρίου
g245
V-AMD-2S
ἀπόσχου
g568
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
πηγῆς
g4077
A-GSF
ἀλλοτρίας
g245
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
πίῃς,
g4095
CONJ
ἵνα
g2443
A-ASM
πολὺν
g4183
V-AAS-2S
ζήσῃς
g2198
N-ASM
χρόνον,
g5550
V-APS-3S
προστεθῇ
g4369
PRT
δέ
g1161
P-DS
σοι
g4771
N-NPN
ἔτη
g2094
N-GSF
ζωῆς.
g2222
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:18
PP 461
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
