Притчи 14:10ID 16850

00:00

/

00:00

RST+		Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.
BTI-15		Лишь сердце знает твои печали, да и радости своей не разделишь с другими.

The heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

knows

י֭וֹדֵעַ

yō-w-ḏê-a‘

йодэа

h3045 ^HB

bitterness

mār-raṯ

марат

h4751 ^HB

its own

נַפְשׁ֑וֹ

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms

and its joy

וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ

ū-ḇə-śim-ḥā-ṯōw

увэсимхатов

h8057 ^HB

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3ms

does share

יִתְעָ֥רַב

yiṯ-‘ā-raḇ

йитарав

h6148 ^HB

a stranger

zār

зар

h2114 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

καρδία

g2588

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

N-NSF

αἰσθητική,

A-NSF

λυπηρὰ

N-NSF

ψυχὴ

g5590

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

ADV

ὅταν

g3752

PRT

δὲ

g1161

V-PMS-3S

εὐφραίνηται,

g2165

ADV

οὐκ

g3364

V-PMI-3S

ἐπιμείγνυται

N-DSF

ὕβρει.

g5196

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY