Притчи 14:22ID 16862

00:00

/

00:00

RST+		Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.
BTI-15		Не собьются ли с пути те, кто зло замышляет? А тем, кто замышляет доброе, любовь неизменная сопутствует и верность.

Not

הֲֽלוֹא־

hălō-w-

халов

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

do they go astray

יִ֭תְעוּ

yiṯ-‘ū

йиту

h8582 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who devise

חֹ֣רְשֵׁי

ḥō-rə-šê

хорэшэ

h2790 ^HB

evil

rā‘

ра

h7451 ^HB

but mercy

וְחֶ֥סֶד

wə-ḥe-seḏ

вэхэсэд

h2617 ^HB

and truth [belong]

וֶ֝אֱמֶ֗ת

we-’ĕ-meṯ

вээмэт

h571 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

to those who devise

חֹ֣רְשֵׁי

ḥō-rə-šê

хорэшэ

h2790 ^HB

good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMPNP

πλανώμενοι

g4105

V-PAI-3P

τεκταίνουσι

A-APN

κακά,

g2556

N-ASM

ἔλεον

g1656

PRT

δὲ

g1161

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἀλήθειαν

g225

V-PAI-3P

τεκταίνουσιν

A-NPM

ἀγαθοί.

g18

ADV

οὐκ

g3364

V-PMI-3P

ἐπίστανται

g1987

N-ASM

ἔλεον

g1656

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

πίστιν

g4102

N-NPM

τέκτονες

g5045

A-GPM

κακῶν,

g2556

N-NPF

ἐλεημοσύναι

g1654

PRT

δὲ

g1161

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

πίστεις

g4102

PREP

παρὰ

g3844

N-DPM

τέκτοσιν

g5045

A-DPM

ἀγαθοῖς.

g18

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY